Romanowowie

gamertr9

Wiem, że ten temat wyda się dziwny ale nurtuje mnie to od jakiegoś czasu.

Otóż filmie o Annie Anderson pt. "Anastazja: Tajemnica Anny" jest scena w pociągu w której Anderson spotyka się z ludźmi którzy mają potwierdzić czy to faktycznie Anastazja czy tez nie poprzez jej rozpoznanie. Jest tam starsza kobieta którą Anastazja rozpoznaje jako Sashę a ta potwierdza, że nią jest ale nie wierzy ostatecznie, że to Anastazja.

I tu sedno tematu. Kim była ta Sasha lub kim mogłaby być? Prawdopodobnie musiała dobrze znać Romanowów ale nie wiem nawet gdzie szukać informacji o niej mając tylko imię.

Justyśka

Hmm no dziwne, filmu co prawda nie oglądałam ale zerknęłam szybko na forum AP (alexanderpalace) gdzie znalazłam w temacie akurat tego filmu taką jedną wypowiedź:

gamertr9

Dzięki za znalezienie informacji. Nawet w książkach nie znalazłem tego, że nazywali ją Sasha. Było właśnie, że Shura/Szura. Jeszcze raz dzięki, bo się nad tym ostatnio często rozmyślałem Very Happy

olgasza

W amerykańskich filmach, tych starszych, zdarzają się takie pomyłki, bo to chyba nie celowe, raczej wynik braku znajomości, jak się dane imię zdrabnia. Najśmieszniejszy taki przypadek to bodajże ten z przedwojennego filmu hollywoodzkiego o Rasputinie, gdzie cesarzowa zwracała się do swego męża Mikołaja II per 'Misza'.
Ta 'Sasza' też kojarzy mi się z Szurą Tieglewą.

puma.domowa

olgasza

puma.domowa

olgasza

puma.domowa

olgasza

Albo Szachnazarowa Very Happy

Wyjątkowo też nie lubię klimatu włoskich filmów o Rosji, jakoś mnie drażnią, zdaje się, że ekranizację 'Doktora Żywago', o której Puma wspomniałaś, zrobili Włosi, przynajmniej w sporej części są za to romansidło odpowiedzialni. Spartolili też tak samo 'Wojnę i pokój'.

puma.domowa

olgasza