| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Justyśka
Nadworny Archiwista
Dołączył: 10 Lut 2012
Posty: 2145
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 74 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Małopolska
|
 Wysłany: Wto 18:40, 01 Wrz 2015 Temat postu: Jacht "Sztandart" |
|
|
No właśnie, jak to jest z tą nazwą? W sumie różnie się to mówi, najczęściej słyszy się Standart, głównie przez angielską transliterację i tak się już ogólnie przyjęło.
U nas taką transliteracją byłby Sztandart, jak też widziałam, ale jeśli chodzi o dokładne tłumaczenie to brzmiało by ono właśnie Sztandar. Ja się już tak np. przyzwyczaiłam bo trochu też się gubiłam z odmianą tego nieszczęsnego "Standart". Heh, no nie wiem, niby ot, taka błahostka ale no wiecie jak to jest 
No nic, na początek wrzucam co nieco zdjęć samych planów:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Justyśka dnia Pon 13:07, 20 Cze 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
olgasza
Administrator
Dołączył: 28 Sie 2011
Posty: 5470
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 59 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
|
| Wysłany: Pon 11:33, 20 Cze 2016 Temat postu: |
|
|
Ten 'Standart' się chyba przyjął najbardziej, choć najodpowiedniejszą wersją byłby 'Sztandart'.
Wybitnie by się przydał choćby mały dział o carskich jachtach, może jakieś subforum podczepione do jakiegoś tematu, bo trochę tych jachtów jest..
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez olgasza dnia Pon 11:35, 20 Cze 2016, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Justyśka
Nadworny Archiwista
Dołączył: 10 Lut 2012
Posty: 2145
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 74 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Małopolska
|
| Wysłany: Pon 13:06, 20 Cze 2016 Temat postu: |
|
|
Może w tym dziale "Pozostałych" pasowałoby takie subforum?
Co do nazwy: ok nie ma może co gdybać bo pewnie każdy będzie to wymawiał jak chce, ale chyba masz rację - najodpowiedniejszy byłby "Sztandart" (poprawiam tytuł w takim razie)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olgasza
Administrator
Dołączył: 28 Sie 2011
Posty: 5470
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 59 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
|
| Wysłany: Pon 13:13, 20 Cze 2016 Temat postu: |
|
|
Dobra, to zaraz zrobię to subforum w "Pozostałych" i będziemy mogli sobie je tam wszystkie zebrać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olgasza
Administrator
Dołączył: 28 Sie 2011
Posty: 5470
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 59 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
|
| Wysłany: Pią 15:35, 22 Lip 2016 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
olgasza
Administrator
Dołączył: 28 Sie 2011
Posty: 5470
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 59 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
|
| Wysłany: Śro 10:27, 27 Lip 2016 Temat postu: |
|
|
Załoga 'Sztandartu"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
